{"id":6544,"date":"2017-05-16T17:08:17","date_gmt":"2017-05-16T15:08:17","guid":{"rendered":"https:\/\/auvilocpro.it\/home\/"},"modified":"2018-07-25T21:42:45","modified_gmt":"2018-07-25T19:42:45","slug":"home","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/auvilocpro.it\/it\/","title":{"rendered":"Home"},"content":{"rendered":"[vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; full_height=&#8221;yes&#8221; mouse_based_parallax_bg=&#8221;true&#8221; scene_position=&#8221;bottom&#8221; layer_one_image=&#8221;6841&#8243; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;section dark intro&#8221; id=&#8221;intro&#8221; color_overlay=&#8221;#000000&#8243; overlay_strength=&#8221;0.8&#8243;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h1&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;Auvi Translator Pro&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]Launch your stories worldwide with successful localization.<br \/>\nWelcome to the world of <strong>audiovisual translation<\/strong> and <strong>subtitling<\/strong>.[\/vc_column_text][nectar_btn size=&#8221;large&#8221; button_style=&#8221;regular&#8221; button_color_2=&#8221;Accent-Color&#8221; icon_family=&#8221;default_arrow&#8221; url=&#8221;#numeri&#8221; text=&#8221;Discover&#8221; css_animation=&#8221;bounceInUp&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; scene_position=&#8221;bottom&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;section numbers&#8221; id=&#8221;numeri&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]I completed hundreds of projects, providing translation and subtitles for film studios, broadcast networks and VOD platforms.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;milestone-container&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][milestone heading_inherit=&#8221;default&#8221; subject_padding=&#8221;0&#8243; color=&#8221;Accent-Color&#8221; effect=&#8221;count&#8221; milestone_alignment=&#8221;default&#8221; number=&#8221;155000&#8243; subject=&#8221;Subtitles&#8221;][milestone heading_inherit=&#8221;default&#8221; subject_padding=&#8221;0&#8243; color=&#8221;Accent-Color&#8221; effect=&#8221;count&#8221; milestone_alignment=&#8221;default&#8221; number=&#8221;225&#8243; subject=&#8221;Hours&#8221;][milestone heading_inherit=&#8221;default&#8221; subject_padding=&#8221;0&#8243; color=&#8221;Accent-Color&#8221; effect=&#8221;count&#8221; milestone_alignment=&#8221;default&#8221; number=&#8221;38&#8243; subject=&#8221;Movies&#8221;][milestone heading_inherit=&#8221;default&#8221; subject_padding=&#8221;0&#8243; color=&#8221;Accent-Color&#8221; effect=&#8221;count&#8221; milestone_alignment=&#8221;default&#8221; number=&#8221;192&#8243; subject=&#8221;TV Episodes&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;section auvi&#8221; id=&#8221;auvi&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;none&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; el_class=&#8221;image&#8221; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][image_with_animation image_url=&#8221;6874&#8243; alignment=&#8221;center&#8221; animation=&#8221;Grow In&#8221; box_shadow=&#8221;none&#8221; max_width=&#8221;100%&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; el_class=&#8221;content&#8221; width=&#8221;2\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;Make your media shine worldwide&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]In a global world, the success of movies and TV shows hinges on international reception.<\/p>\n<p>Hi, I\u2019m Riccardo, your localization specialist. I help studios and directors translate their content from <strong>English<\/strong>, <strong>Spanish<\/strong> and <strong>French<\/strong> into <strong>Italian<\/strong>.<\/p>\n<p>The goal of any filmmaker is to <strong>convey messages and emotions<\/strong>, by transposing stories and characters to the screen.[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;list&#8221;]Professional audiovisual translation and subtitling make sure:<\/p>\n<ul>\n<li>the original message is delivered as the author intended<\/li>\n<li>dialogues sound natural and genuine, as if the script was conceived in the local language<\/li>\n<li>the final adaptation sparkles the same emotions in foreign audiences<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][nectar_btn size=&#8221;large&#8221; button_style=&#8221;regular&#8221; button_color_2=&#8221;Accent-Color&#8221; icon_family=&#8221;default_arrow&#8221; url=&#8221;#lavori&#8221; text=&#8221;Check out my work&#8221; css_animation=&#8221;bounceInUp&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;section dark services&#8221; id=&#8221;servizi&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;Servizi&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;cards&#8221;][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][fancy_box image_url=&#8221;6481&#8243; color=&#8221;Accent-Color&#8221; link_url=&#8221;#sottotitoli&#8221;]\n<h3>Sottotitoli<\/h3>\n[\/fancy_box][\/vc_column_inner][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; delay=&#8221;200&#8243;][fancy_box image_url=&#8221;6483&#8243; color=&#8221;Accent-Color&#8221; link_url=&#8221;#traduzione-audiovisiva&#8221;]\n<h3>Traduzione Audiovisiva<\/h3>\n[\/fancy_box][\/vc_column_inner][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; delay=&#8221;400&#8243;][fancy_box image_url=&#8221;6484&#8243; color=&#8221;Accent-Color&#8221; link_url=&#8221;#localizzazione&#8221;]\n<h3>Localizzazione<\/h3>\n[\/fancy_box][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;cards last&#8221;][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][fancy_box image_url=&#8221;6485&#8243; color=&#8221;Accent-Color&#8221; link_url=&#8221;#traduzione-specializzata&#8221;]\n<h3>Traduzione Specializzata<\/h3>\n[\/fancy_box][\/vc_column_inner][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221; delay=&#8221;200&#8243;][fancy_box image_url=&#8221;6856&#8243; color=&#8221;Accent-Color&#8221; link_url=&#8221;#revisione-e-controllo-qualita&#8221;]\n<h3>Revisione e Controllo Qualit\u00e0<\/h3>\n[\/fancy_box][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][fancy_box image_url=&#8221;6487&#8243; color=&#8221;Accent-Color&#8221; link_url=&#8221;#consulenza&#8221;]\n<h3>Consulenza<\/h3>\n[\/fancy_box][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;service subtitling&#8221; el_id=&#8221;sottotitoli&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;2\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h3&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;Sottotitoli&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]Subtitles must adhere to very strict requirements.<br \/>\nI work with <strong>professional subtitling software<\/strong>\u00a0to ensure 100% accuracy, supporting all popular formats like .stl, .srt, .dfxp, .pac, DLP Cinema and more.[\/vc_column_text]<div class=\"nectar-fancy-ul\" data-list-icon=\"fa fa-chevron-right\" data-animation=\"true\" data-animation-delay=\"0\" data-color=\"accent-color\" data-spacing=\"default\" data-alignment=\"left\"> \n<ul>\n<li>Timecoding and translation<\/li>\n<li>Accessibility: Closed Captions and SDH<\/li>\n<li>Customized Burn-In<\/li>\n<li>Conformance to international standards and style guides<\/li>\n<li>Creative subtitles for particular uses<\/li>\n<\/ul>\n <\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]Subtitles can also broaden your audience in a variety of environments:[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;sectors&#8221;]\n<ul>\n<li>Cinema &amp; TV<\/li>\n<li>Social Media<\/li>\n<li>Business &amp; Advertising<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; background_image=&#8221;6481&#8243; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;service audiovisual&#8221; el_id=&#8221;traduzione-audiovisiva&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;2\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h3&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;Traduzione Audiovisiva&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]Translation and adaptation for a full range of audiovisual material.<\/p>\n<p>Recreate a true oral tone to enchant the public.<br \/>\nFrom synopsis and catalog information to scripts ready for filming.[\/vc_column_text]<div class=\"nectar-fancy-ul\" data-list-icon=\"fa fa-chevron-right\" data-animation=\"true\" data-animation-delay=\"0\" data-color=\"accent-color\" data-spacing=\"default\" data-alignment=\"left\"> \n<ul>\n<li>Dubbing (Lip-sync)<\/li>\n<li>Voice-over\u00a0and simil-sync<\/li>\n<li>Screenplays, Scripts, Dialogue lists<\/li>\n<li>Audio Description for the Blind and Visually Impaired<\/li>\n<\/ul>\n <\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; background_image=&#8221;6483&#8243; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;service localization&#8221; el_id=&#8221;localizzazione&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;2\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h3&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;Localizzazione&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]Sometimes translation is not enough. More often than you think, you need to <strong>adapt cultural references<\/strong> and local standards for a specific region.<br \/>\nI can help you localize your content for the Italian market.<\/p>\n<p>Ensure you <strong>communicate smoothly<\/strong> with your audience and they\u2019ll come back to you.[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;sectors&#8221;]\n<ul>\n<li>Website Localization<\/li>\n<li>Video game Localization<\/li>\n<li>App Localization<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; background_image=&#8221;6484&#8243; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;service specialized&#8221; el_id=&#8221;traduzione-specializzata&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;2\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h3&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;Traduzione Specializzata&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]Fluent texts that don\u2019t sound like a translation to <strong>get your message across<\/strong> the language barrier. From technical to more creative texts like marketing presentations and brochures.<\/p>\n<p>These are my main fields of expertise:[\/vc_column_text]<div class=\"nectar-fancy-ul\" data-list-icon=\"fa fa-chevron-right\" data-animation=\"true\" data-animation-delay=\"0\" data-color=\"accent-color\" data-spacing=\"default\" data-alignment=\"left\"> \n<ul>\n<li>Entertainment<\/li>\n<li>Tourism &amp; Travel<\/li>\n<li>Sports &amp; Games<\/li>\n<li>Politics<\/li>\n<li>IT &amp; Hi-Tech<\/li>\n<\/ul>\n <\/div>[vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]I also work with CAT Tools to manage your <strong>terminology and glossaries<\/strong>, and professional DTP software to add style or match the original design.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; background_image=&#8221;6485&#8243; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;service revision&#8221; el_id=&#8221;revisione-e-controllo-qualita&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;2\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h3&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;Revisione e Controllo Qualit\u00e0&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]A bad-written text is the quickest way to failure.<\/p>\n<p>Careful\u00a0proofreading and editing can save your content from undesired effects.<\/p>\n<p>Language, tone of voice, formatting, layout&#8230; everything will be in perfect shape for publishing.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; background_image=&#8221;6856&#8243; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;middle&#8221; column_margin=&#8221;none&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;service consulting&#8221; el_id=&#8221;consulenza&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;2\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h3&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;Consulenza&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]I can help you <strong>enter a foreign market<\/strong> and set up the right <strong>localization strategy<\/strong> without incurring in common fails.<\/p>\n<p>We can also tackle other languages, thanks to trusted colleagues in my network.<\/p>\n<p>Or, I can put you in touch with outstanding professionals like video crew and editors, writers and graphic designers for a whole <strong>audiovisual production<\/strong>.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;grow-in&#8221; background_image=&#8221;6487&#8243; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; bg_image=&#8221;6854&#8243; bg_position=&#8221;center center&#8221; bg_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; parallax_bg=&#8221;true&#8221; parallax_bg_speed=&#8221;fast&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;section dark cta&#8221; id=&#8221;film-festival&#8221; color_overlay=&#8221;#d5140f&#8221; overlay_strength=&#8221;0.8&#8243;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;fade-in-from-bottom&#8221; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_icon icon_family=&#8221;fontawesome&#8221; icon_style=&#8221;default&#8221; icon_color=&#8221;Extra-Color-2&#8243; icon_padding=&#8221;0px&#8221; icon_fontawesome=&#8221;fa fa-video-camera&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;Film Festival Solutions&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h3&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;At film festivals, subtitles can make it or break it.&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]Grant your work a great screening and get the recognition you deserve.[\/vc_column_text][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;prebutton&#8221;]A complete localization package for your festival[\/vc_column_text][nectar_btn size=&#8221;large&#8221; button_style=&#8221;regular&#8221; button_color_2=&#8221;Accent-Color&#8221; icon_family=&#8221;default_arrow&#8221; url=&#8221;#contatti&#8221; text=&#8221;Learn more&#8221; css_animation=&#8221;bounceInUp&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;section work&#8221; id=&#8221;lavori&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;My Work&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]I touched a wide\u00a0variety of genres, so I know how to face the challenges of each one of them.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;progress-bar-container&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;]\n\t\t<div class=\"nectar-progress-bar\">\n\t\t\t<p>Comedy<\/p>\n\t\t\t<div class=\"bar-wrap\"><span class=\"accent-color\" data-width=\"27\"> <strong><i>27<\/i>%<\/strong> <\/span><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"nectar-progress-bar\">\n\t\t\t<p>Drama<\/p>\n\t\t\t<div class=\"bar-wrap\"><span class=\"accent-color\" data-width=\"26\"> <strong><i>26<\/i>%<\/strong> <\/span><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"nectar-progress-bar\">\n\t\t\t<p>Action<\/p>\n\t\t\t<div class=\"bar-wrap\"><span class=\"accent-color\" data-width=\"11\"> <strong><i>11<\/i>%<\/strong> <\/span><\/div>\n\t\t<\/div>[\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/2&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;]\n\t\t<div class=\"nectar-progress-bar\">\n\t\t\t<p>Animation<\/p>\n\t\t\t<div class=\"bar-wrap\"><span class=\"accent-color\" data-width=\"10\"> <strong><i>10<\/i>%<\/strong> <\/span><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"nectar-progress-bar\">\n\t\t\t<p>Crime<\/p>\n\t\t\t<div class=\"bar-wrap\"><span class=\"accent-color\" data-width=\"9\"> <strong><i>9<\/i>%<\/strong> <\/span><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"nectar-progress-bar\">\n\t\t\t<p>Other<\/p>\n\t\t\t<div class=\"bar-wrap\"><span class=\"accent-color\" data-width=\"17\"> <strong><i>17<\/i>%<\/strong> <\/span><\/div>\n\t\t<\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_content&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;section dark portfolio&#8221; id=&#8221;portfolio&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_gallery type=&#8221;flickity_style&#8221; images=&#8221;6837,6836,6835,6834,6833,6832,6831,6830,6822,6823,6824,6825,6826,6827,6828,6829,6821,6820,6819,6818&#8243; flickity_controls=&#8221;none&#8221; flickity_desktop_columns=&#8221;5&#8243; flickity_small_desktop_columns=&#8221;3&#8243; flickity_tablet_columns=&#8221;3&#8243; flickity_free_scroll=&#8221;true&#8221; flickity_autoplay=&#8221;true&#8221; flickity_box_shadow=&#8221;none&#8221; onclick=&#8221;link_no&#8221; img_size=&#8221;300&#215;450&#8243;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]Note:\u00a0due to confidentiality agreements,\u00a0this is just a selection of my work. In certain cases, I may have worked on a few episodes only and not the whole show.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;section about_me&#8221; id=&#8221;chi-sono&#8221; overlay_strength=&#8221;0.3&#8243;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;More about me&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]I\u2019ve always found motion pictures fascinating, since the time I collected VHSs and DVDs.<br \/>\nIn 2014, I founded <strong>Auvi Translator Pro<\/strong> to provide standout winning localization for the Italian market.<\/p>\n<p>As an active member of <a href=\"http:\/\/www.subtitlers.org.uk\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">SUBTLE<\/a>, The Subtitlers\u2019 Association, I\u2019m constantly on top of the latest news and trends in the industry.<\/p>\n<p>I\u2019m also involved in education and training, as an Italian tutor for\u00a0the Master\u2019s in Audiovisual Translation at ISTRAD. With my experience, I help students learn how to produce subtitles and dubbing at professional standards.<\/p>\n<p>My qualifications:<\/p>\n<ul>\n<li><strong>MA in Audiovisual Translation<\/strong>\u00a0from ISTRAD, Spain (2014-2016)<\/li>\n<li><strong>BA in International Studies<\/strong>\u00a0from the University of Bologna, Italy (2009-2013)<\/li>\n<\/ul>\n[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;features&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;2\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h3&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;<strong>Work<\/strong> with me&#8221;][\/vc_column_inner][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/3&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;]<div class=\"nectar-fancy-ul\" data-list-icon=\"fa fa-chevron-right\" data-animation=\"true\" data-animation-delay=\"0\" data-color=\"accent-color\" data-spacing=\"default\" data-alignment=\"left\"> \n<h4>Why<\/h4>\n<ul>\n<li>4+ years of professional experience<\/li>\n<li>state-of-the-art tools and technology<\/li>\n<li>no more worrying about deadlines and poor results<\/li>\n<\/ul>\n <\/div><div class=\"nectar-fancy-ul\" data-list-icon=\"fa fa-chevron-right\" data-animation=\"true\" data-animation-delay=\"0\" data-color=\"accent-color\" data-spacing=\"default\" data-alignment=\"left\"> \n<h4>How<\/h4>\n<ul>\n<li>direct, clear and friendly communication<\/li>\n<li>secure handling of all your data and files<\/li>\n<li>constant control over project progress<\/li>\n<\/ul>\n <\/div><div class=\"nectar-fancy-ul\" data-list-icon=\"fa fa-chevron-right\" data-animation=\"true\" data-animation-delay=\"0\" data-color=\"accent-color\" data-spacing=\"default\" data-alignment=\"left\"> \n<h4>What you get<\/h4>\n<ul>\n<li>delivery according to your needs<\/li>\n<li>a finished work, no need for further amendments<\/li>\n<li>a profound impact on clients and viewers!<\/li>\n<\/ul>\n <\/div>[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;action&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_btn size=&#8221;large&#8221; button_style=&#8221;regular&#8221; button_color_2=&#8221;Accent-Color&#8221; icon_family=&#8221;default_arrow&#8221; url=&#8221;#contatti&#8221; text=&#8221;Get in touch now&#8221; css_animation=&#8221;bounceInUp&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_content&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; bg_image=&#8221;6522&#8243; bg_position=&#8221;center center&#8221; bg_repeat=&#8221;no-repeat&#8221; parallax_bg=&#8221;true&#8221; parallax_bg_speed=&#8221;fast&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;section testimonials&#8221; id=&#8221;testimonial&#8221; overlay_strength=&#8221;0.8&#8243;][vc_column enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;fade-in-from-bottom&#8221; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;People Who Trust Me&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][testimonial_slider style=&#8221;multiple_visible_minimal&#8221; star_rating_color=&#8221;accent-color&#8221; autorotate=&#8221;5000&#8243;][testimonial star_rating=&#8221;none&#8221; title=&#8221;Testimonial&#8221; id=&#8221;1508920950805-6c74d-de5a&#8221; name=&#8221;Viviana Merola&#8221; subtitle=&#8221;Academic Coordinator&#8221; quote=&#8221;Riccardo is an outstanding and qualified professional, both competent and very neat.<br \/>\nI highly recommend him. &#8221; tab_id=&#8221;1532545903442-9&#8243;][\/testimonial][testimonial star_rating=&#8221;none&#8221; title=&#8221;Testimonial&#8221; id=&#8221;1495465861164-3c74d-de5a&#8221; name=&#8221;Qing Zan&#8221; subtitle=&#8221;Localization Coordinator&#8221; quote=&#8221;Timely and great quality translation.<br \/>\nI&#8217;d choose Riccardo again, especially for time-sensitive projects.<br \/>\nHe asks important questions, and he&#8217;s able to research on his own!&#8221; tab_id=&#8221;1532545903581-4&#8243;] Click the edit button to add your testimonial. [\/testimonial][testimonial star_rating=&#8221;none&#8221; title=&#8221;Testimonial&#8221; id=&#8221;1495465861164-3c74d-de5a&#8221; name=&#8221;Giulia Puppo&#8221; subtitle=&#8221;Translation Coordinator&#8221; quote=&#8221;Riccardo helped out with several subtitling projects and he&#8217;s always managed to meet the deadlines.<br \/>\nI particularly appreciate his work ethic.<br \/>\nHe communicates his needs, doubts and queries extremely clearly, which makes working with him an easy and pleasurable experience.&#8221; tab_id=&#8221;1532545903733-4&#8243;] Click the edit button to add your testimonial. [\/testimonial][testimonial star_rating=&#8221;none&#8221; title=&#8221;Testimonial&#8221; id=&#8221;1508920950805-6c74d-de5a&#8221; name=&#8221;Sidi Benlarbi&#8221; subtitle=&#8221;Chief Operating Officer&#8221; quote=&#8221;Very good feedback and QC on our Italian dubbing.<br \/>\nVery professional and well-organized. Responsive and proactive communication.&#8221; tab_id=&#8221;1532545903883-0&#8243;][\/testimonial][testimonial star_rating=&#8221;none&#8221; title=&#8221;Testimonial&#8221; id=&#8221;1495465861164-3c74d-de5a&#8221; name=&#8221;Sergi Florensa&#8221; subtitle=&#8221;Project Manager&#8221; quote=&#8221;Riccardo was outsourced for a rush subtitling project and delivered a quality project on time.<br \/>\nI would like to work with him again as soon as a chance comes up.&#8221; tab_id=&#8221;1532545904040-9&#8243;] Click the edit button to add your testimonial. [\/testimonial][testimonial star_rating=&#8221;none&#8221; title=&#8221;Testimonial&#8221; id=&#8221;1495465861164-3c74d-de5a&#8221; name=&#8221;Valentina Farallo&#8221; subtitle=&#8221;Translation Services Manager&#8221; quote=&#8221;Riccardo delivered for us a perfect translation and on time.<br \/>\nHe was always ready to answer our questions and helped us with some layout issues.<br \/>\nWe will surely be happy to collaborate with him again.&#8221; tab_id=&#8221;1532545904175-0&#8243;] Click the edit button to add your testimonial. [\/testimonial][testimonial star_rating=&#8221;none&#8221; title=&#8221;Testimonial&#8221; id=&#8221;1495465861164-3c74d-de5a&#8221; name=&#8221;Christelle Castro&#8221; subtitle=&#8221;Operations Manager&#8221; quote=&#8221;Riccardo is very reliable and professional.<br \/>\nI highly recommend his services and would certainly work with him in the future.&#8221; tab_id=&#8221;1532545904318-0&#8243;] Click the edit button to add your testimonial. [\/testimonial][testimonial star_rating=&#8221;none&#8221; title=&#8221;Testimonial&#8221; id=&#8221;1495465861164-3c74d-de5a&#8221; name=&#8221;Mattia Tozzoli&#8221; subtitle=&#8221;Business Owner&#8221; quote=&#8221;Riccardo helped me to develop my business, he managed website content and online advertising.<br \/>\nI suggest him as translator and copywriter, quite professional and accurate.&#8221; tab_id=&#8221;1532545904463-0&#8243;] Click the edit button to add your testimonial. [\/testimonial][testimonial star_rating=&#8221;none&#8221; title=&#8221;Testimonial&#8221; id=&#8221;1495465861164-3c74d-de5a&#8221; name=&#8221;Pietro Gaglian\u00f2&#8221; subtitle=&#8221;Marketing Manager&#8221; quote=&#8221;He&#8217;s a very professional translator.<br \/>\nStrongly recommended!&#8221; tab_id=&#8221;1532545904620-7&#8243;] Click the edit button to add your testimonial. [\/testimonial][testimonial star_rating=&#8221;none&#8221; title=&#8221;Testimonial&#8221; id=&#8221;1508920950805-6c74d-de5a&#8221; name=&#8221;Fariha Farahath&#8221; subtitle=&#8221;Project Manager&#8221; quote=&#8221;Prompt work without compromising quality.<br \/>\nCooperative and professional translator.&#8221; tab_id=&#8221;1532545904779-9&#8243;][\/testimonial][testimonial star_rating=&#8221;none&#8221; title=&#8221;Testimonial&#8221; id=&#8221;1495465861164-3c74d-de5a&#8221; name=&#8221;Sophie Wendell&#8221; subtitle=&#8221;Translation Coordinator&#8221; quote=&#8221;Very satisfied with Riccardo.<br \/>\nHe consistently hits deadlines, offers effective, efficient and prompt communication, and produces high quality work.<br \/>\nHighly professional translator.&#8221; tab_id=&#8221;1532545904946-8&#8243;] Click the edit button to add your testimonial. [\/testimonial][\/testimonial_slider][\/vc_column][\/vc_row][vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; scene_position=&#8221;center&#8221; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;section contacts&#8221; id=&#8221;contatti&#8221; overlay_strength=&#8221;0.8&#8243;][vc_column column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; background_hover_color_opacity=&#8221;1&#8243; column_shadow=&#8221;none&#8221; width=&#8221;1\/1&#8243; tablet_text_alignment=&#8221;default&#8221; phone_text_alignment=&#8221;default&#8221; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;intro&#8221;][vc_column_inner column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_animated_title heading_tag=&#8221;h2&#8243; style=&#8221;color-strip-reveal&#8221; color=&#8221;Accent-Color&#8221; text_color=&#8221;&#8221; text=&#8221;Contatti&#8221;][vc_column_text css_animation=&#8221;fadeInUp&#8221; el_class=&#8221;desc&#8221;]Send me a message\u00a0to discuss your projects and needs.[\/vc_column_text][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner equal_height=&#8221;yes&#8221; content_placement=&#8221;top&#8221; column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;info&#8221;][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;fade-in-from-bottom&#8221; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;][nectar_icon icon_family=&#8221;fontawesome&#8221; icon_style=&#8221;default&#8221; icon_color=&#8221;Accent-Color&#8221; icon_padding=&#8221;10px&#8221; icon_fontawesome=&#8221;fa fa-envelope-o&#8221; url=&#8221;mailto:info@auvitranslator.pro&#8221;][nectar_icon icon_family=&#8221;fontawesome&#8221; icon_style=&#8221;default&#8221; icon_color=&#8221;Accent-Color&#8221; open_new_tab=&#8221;true&#8221; icon_padding=&#8221;10px&#8221; icon_fontawesome=&#8221;fa fa-skype&#8221; url=&#8221;skype:riccardo.mimmi?chat&#8221;][nectar_icon icon_family=&#8221;fontawesome&#8221; icon_style=&#8221;default&#8221; icon_color=&#8221;Accent-Color&#8221; open_new_tab=&#8221;true&#8221; icon_padding=&#8221;10px&#8221; icon_fontawesome=&#8221;fa fa-whatsapp&#8221; url=&#8221;https:\/\/api.whatsapp.com\/send?phone=393475993981&#8243;][nectar_icon icon_family=&#8221;fontawesome&#8221; icon_style=&#8221;default&#8221; icon_color=&#8221;Accent-Color&#8221; open_new_tab=&#8221;true&#8221; icon_padding=&#8221;10px&#8221; icon_fontawesome=&#8221;fa fa-linkedin&#8221; url=&#8221;https:\/\/www.linkedin.com\/in\/riccardomimmi\/&#8221;][\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][vc_row_inner column_margin=&#8221;default&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;form&#8221;][vc_column_inner enable_animation=&#8221;true&#8221; animation=&#8221;fade-in-from-bottom&#8221; column_padding=&#8221;no-extra-padding&#8221; column_padding_position=&#8221;all&#8221; background_color_opacity=&#8221;1&#8243; width=&#8221;1\/1&#8243; column_border_width=&#8221;none&#8221; column_border_style=&#8221;solid&#8221;]\n<div class=\"wpcf7 no-js\" id=\"wpcf7-f6549-o1\" lang=\"\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"6549\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6544#wpcf7-f6549-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Modulo di contatto\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"6549\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.7\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f6549-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"fullname\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Il tuo nome\" value=\"\" type=\"text\" name=\"fullname\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"La tua email\" value=\"\" type=\"email\" name=\"email\" \/><\/span>\n<\/p>\n<p><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" placeholder=\"Di cosa hai bisogno\" name=\"message\"><\/textarea><\/span>\n<\/p>\n<p class=\"privacy\"><span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"consenso\"><span class=\"wpcf7-form-control wpcf7-acceptance\"><span class=\"wpcf7-list-item\"><input type=\"checkbox\" name=\"consenso\" value=\"1\" aria-invalid=\"false\" \/><\/span><\/span><\/span> Acconsento al trattamento dei dati personali secondo le condizioni espresse nella <a href=\"https:\/\/www.iubenda.com\/privacy-policy\/56683629\" class=\"iubenda-nostyle no-brand iubenda-embed\" target=\"_blank\" title=\"Privacy Policy\">Privacy Policy<\/a> e nella <a href=\"https:\/\/www.iubenda.com\/privacy-policy\/56683629\/cookie-policy\" class=\"iubenda-nostyle no-brand iubenda-embed\" target=\"_blank\" title=\"Cookie Policy\">Cookie Policy<\/a>\n<\/p>\n<p class=\"send\"><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Invia\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n[\/vc_column_inner][\/vc_row_inner][\/vc_column][\/vc_row]\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>[vc_row type=&#8221;full_width_background&#8221; full_screen_row_position=&#8221;middle&#8221; full_height=&#8221;yes&#8221; mouse_based_parallax_bg=&#8221;true&#8221; scene_position=&#8221;bottom&#8221; layer_one_image=&#8221;6841&#8243; text_color=&#8221;dark&#8221; text_align=&#8221;left&#8221; class=&#8221;section dark intro&#8221; id=&#8221;intro&#8221; color_overlay=&#8221;#000000&#8243; overlay_strength=&#8221;0.8&#8243;][vc_column&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":1,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_custom_body_class":"","_custom_post_class":"","footnotes":""},"class_list":["post-6544","page","type-page","status-publish"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/auvilocpro.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6544","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/auvilocpro.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/auvilocpro.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auvilocpro.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/auvilocpro.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6544"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/auvilocpro.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6544\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/auvilocpro.it\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6544"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}